Собственно какую выбрать 192 или 230 с автоматом или механикой?
Судя по спецификации 230 лошадей добавили путем увеличения оборотов до ~8200 то есть я предполагаю, что это влечет за собой уменьшения ресурса РПД
Еще для японии делают 250 215 и 210 HP которые так же не намного отличаются от европейских.

У кого-нибудь есть спецификация с указанием передаточных чисел КП для версий 192 и 230 HP?

У вас НЕверная инфа о повышении мощности в ренезисе. Лошади были добавлены путем введения доп портов впуска(5 и 6). А так как верхний порт имеет совершенно другую фазу, то эффективность его находится в более верхних оборотах, потому и сдвинули отсечку. 250 и прочие двигатели, отличимые по мощности от 192 и 231 на поверку оказываются теми же самыми, вот только замеряли их не одинаково.

А насколько автомат 4-х ступенчатый хорошо подходит к ротору? Про автомат есть какая-нибудь информация?

Фигово подходит.

Ихмо надо брать с ручкой 6-передач. Сам хотел покупать с автоматом, потом подумал что не получу требуемого удовольствия, сейчас выбираю ручку... Если только не брать в расчет ликвидность продажи праворукой машины с ручкой, хотя с этим тоже проблем не должно быть....

А где можно прочесть про автоматическую коробку на RX-8 ?
На них ставят автомат типа типтроник?

да