Покупка и грамотный перевод., Требуется грамотный перевод с US! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
In Rotor We Trust. Форум Mazda RX-7 и Mazda RX-8 в России. > Услуги, Куплю-Продам > Роторные автомобилиПокупка и грамотный перевод., Требуется грамотный перевод с US! |
 11.5.2006, 12:37
Сообщение
#1
|
|
|
Team member  Группа: Пользователи Сообщений: 712 Регистрация: 26.4.2006 Из: Питер Пользователь №: 77  |
Кто может осуществить грамотный перевод с US для покупки девайсов и целых RX?
В частности, чел продаёт RX-7... говорит, что нужна замена двигла и сопровождает кратким описанием неполадки (Apex seals are blown). Онлайновые переводчики пишут всякую хрень, а спецСловаря нет. |
 |
 
|
 |
|
11.5.2006, 13:53
Сообщение
#2
|
|
|
Caesar Rotary Team Группа: Caesar Rotary Team Сообщений: 1629 Регистрация: 13.10.2005 Из: Долгопрудный Пользователь №: 3 |
Цитата(kaliff @ 11.05.2006 - 10:37) Кто может осуществить грамотный перевод с US для покупки девайсов и целых RX? В частности, чел продаёт RX-7... говорит, что нужна замена двигла и сопровождает кратким описанием неполадки (Apex seals are blown). Онлайновые переводчики пишут всякую хрень, а спецСловаря нет. Ну типа приплыли лопатки(апекс сиал).... Только тотальное вскрытие двигла приговорит его полноценно. |
|
|
|
kaliff Покупка и грамотный перевод. 11.5.2006, 12:37
medium да пипец им. без словаря ясно 11.5.2006, 13:25 kaliff ...ну, а во сколько это может вылиться, исходя из ... 11.5.2006, 19:34 CAESAR Цитата(kaliff @ 11.05.2006 - 17:34)...ну, а в... 11.5.2006, 19:46 a.evdokimov Если брать RX, есть одна компания www.gt-cars.co.u... 12.5.2006, 1:30 555 ЕСЛИ НУЖНА РЫКСА 1995 ГОДА С ПРОБЕГОМ 26000 ПИШ... 6.7.2006, 14:58 mas007 Цитата(555 @ 6.07.2006 - 15:58)ЕСЛИ НУЖНА РЫК... 8.7.2006, 19:14 555 КАК ВЫЛОЖИТЬ ФОТО, НА САЙТ? 28.7.2006, 5:25 PaulaMo Цитата(555 @ 6.07.2006 - 15:58)ЕСЛИ НУЖНА РЫК... 28.7.2006, 7:01
mas007 Курят пьют и видят диски всёкие 28.7.2006, 22:03 |
|
Текстовая версия | Сейчас: 12.7.2026, 14:32 |
